00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,000 --> 00:00:02,770 We come here today to decide 2 00:00:02,820 --> 00:00:06,220 whether to risk good gold in pursuit of copper. 3 00:00:06,980 --> 00:00:09,610 You are a disgrace to the name of Poldark. 4 00:00:09,660 --> 00:00:12,610 I need to work, Ross. Or my mother and sisters starve. 5 00:00:12,660 --> 00:00:14,490 ~ Who is that man? ~ Captain Blamey? 6 00:00:14,540 --> 00:00:16,290 When may I see you again? 7 00:00:16,340 --> 00:00:18,330 Filthy skunk! Claims to be a gentleman. 8 00:00:18,380 --> 00:00:20,090 Let him step outside and prove it! 9 00:00:20,140 --> 00:00:21,410 Fetch me some water! 10 00:00:21,460 --> 00:00:23,650 More than ever, I need him well and at my side. 11 00:00:23,700 --> 00:00:25,440 I'm with child. 12 00:00:25,900 --> 00:00:27,810 Goodbye, Verity. 13 00:00:27,860 --> 00:00:30,890 He enticed my daughter away. 14 00:00:30,940 --> 00:00:33,210 I offer you the chance to return to your home, 15 00:00:33,260 --> 00:00:36,260 ~ if that's where you feel you belong. ~ I belong here. 16 00:02:28,100 --> 00:02:29,730 I thought this day would never come. 17 00:02:29,780 --> 00:02:31,810 Expectations are high. 18 00:02:31,860 --> 00:02:33,770 Pray God we don't disappoint them. 19 00:02:33,820 --> 00:02:35,340 Aye. 20 00:03:03,740 --> 00:03:06,740 A pleasant change - to see a mine opening! 21 00:03:07,860 --> 00:03:10,260 For how long, I wonder? 22 00:03:18,100 --> 00:03:24,450 My friends, when my father closed this mine 20 years ago, 23 00:03:24,500 --> 00:03:27,930 he little thought it would have a future. 24 00:03:27,980 --> 00:03:33,570 Today, with your help, labour and good wishes, 25 00:03:33,620 --> 00:03:36,130 we aim to prove him wrong. 26 00:03:36,180 --> 00:03:41,090 Gentlemen, ladies, I declare the Wheal Leisure Mine open. 27 00:03:51,660 --> 00:03:54,770 'Tis a grand thing 'ee done, Ross. 28 00:03:54,820 --> 00:03:56,250 Thank you, Ross! 29 00:03:56,300 --> 00:03:58,690 ~ Zacky. Mark. ~ Can't thank 'ee enough. 30 00:03:58,740 --> 00:04:02,930 Then don't. If all goes well, it's I who'll be thanking you. 31 00:04:02,980 --> 00:04:04,300 Sir... 32 00:04:09,980 --> 00:04:11,450 Thank you. 33 00:04:12,900 --> 00:04:14,690 I'm that glad, sir! 34 00:04:14,740 --> 00:04:17,770 For the miners an' their families - an' for 'ee, sir! 35 00:04:17,820 --> 00:04:20,130 My neck's on the line. Are you glad about that? 36 00:04:20,180 --> 00:04:23,420 Oh, no, sir! What shall I do if it come to grief? 37 00:04:27,260 --> 00:04:30,570 Are the rumours true, do you think? 38 00:04:30,620 --> 00:04:33,290 He's a damned fool if they're not! 39 00:04:35,620 --> 00:04:37,170 I take it you've forgiven him? 40 00:04:37,220 --> 00:04:40,130 He saved your life. 41 00:04:40,180 --> 00:04:42,970 Time for you to demonstrate it wasn't wasted. 42 00:04:43,020 --> 00:04:44,810 I've no mine to resurrect. 43 00:04:44,860 --> 00:04:46,530 You have one to keep alive! 44 00:04:46,580 --> 00:04:50,690 Start by stemming the leakage of workers from our mine to his! 45 00:04:50,740 --> 00:04:52,450 That is easier said than done. 46 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Our wages are hardly an incentive to stay. 47 00:05:25,780 --> 00:05:28,370 We will have iron ladders down the main shaft. 48 00:05:28,420 --> 00:05:30,730 ~ Iron? ~ Wood rots. 49 00:05:30,780 --> 00:05:32,370 It'll cost you. 50 00:05:32,420 --> 00:05:34,820 Better me than a man's life. 51 00:05:38,580 --> 00:05:41,490 Two shafts have been sunk, but it's hard going. 52 00:05:41,540 --> 00:05:43,770 We struck ironstone almost at once. 53 00:05:43,820 --> 00:05:46,450 ~ We may yet require gunpowder. ~ More expense? 54 00:05:46,500 --> 00:05:49,170 Aye, but don't be discouraged. 55 00:05:49,220 --> 00:05:52,520 Where there's ironstone, there's often copper. 56 00:06:00,020 --> 00:06:02,620 There. You mark that? 57 00:06:04,820 --> 00:06:07,820 Chase that and we'll hope to catch copper. 58 00:06:38,580 --> 00:06:42,570 Judas! I can hear 'ee kickin' up a dido three mile away! 59 00:06:42,620 --> 00:06:45,050 ~ 'Tis this great buffle 'ead! ~ Hush yer creenin', woman! 60 00:06:45,100 --> 00:06:47,610 You'd think cheese wouldn't choke 'ee! 61 00:06:47,660 --> 00:06:49,490 Be she who started it! 62 00:06:49,540 --> 00:06:51,130 Mr Ross's rum again? 63 00:06:51,180 --> 00:06:54,610 He won't miss it! His 'ead be fair full 'o the mine. 64 00:06:54,660 --> 00:06:56,650 He's gone an' breaked me arm! 65 00:06:56,700 --> 00:06:58,620 Let's see. 66 00:07:02,100 --> 00:07:03,690 'Tis only a sprain - 67 00:07:03,740 --> 00:07:06,810 but 'ee'll not be fit to cook vittles this three week. 68 00:07:06,860 --> 00:07:09,660 'Ee mun' step into th' breach, then! 69 00:07:10,220 --> 00:07:12,730 It's all right, child - Prudie'll instruct 'ee. 70 00:07:12,780 --> 00:07:15,580 Talk o' the blind leadin' the blind! 71 00:07:16,900 --> 00:07:18,130 Don't just stand there - 72 00:07:18,180 --> 00:07:21,460 brew us a dish o' tea while I rest me broken wing! 73 00:07:37,420 --> 00:07:40,700 ~ Ross, have 'ee got a minute? ~ By all means. 74 00:07:44,020 --> 00:07:45,450 Young Jim... 75 00:07:45,500 --> 00:07:47,930 What's he been up to now? 76 00:07:47,980 --> 00:07:50,820 My Jinny. 77 00:07:59,380 --> 00:08:02,250 Poaching's a capital offence. 78 00:08:02,300 --> 00:08:06,490 Believe me, I'm acquainted with the niceties of the law. 79 00:08:06,540 --> 00:08:09,890 'Tis not for my sake, Ross, 'tis for me mother an' sisters. 80 00:08:09,940 --> 00:08:12,130 ~ I can't see 'em starve. ~ And Jinny? 81 00:08:12,180 --> 00:08:13,810 Sir? 82 00:08:13,860 --> 00:08:16,090 Is her welfare of equal concern to you? 83 00:08:16,140 --> 00:08:19,050 Her father tells me she is with child. 84 00:08:19,100 --> 00:08:22,730 Yes, sir, an' I mean to do right by 'er when I can afford it. 85 00:08:22,780 --> 00:08:26,810 Dammit, man, the girl's frantic! Why didn't you come to me before? 86 00:08:26,860 --> 00:08:29,460 Why, Ross, but what could 'ee do? 87 00:08:33,420 --> 00:08:35,690 It wants some small repairs. 88 00:08:35,740 --> 00:08:38,130 But nothin' a' pay? 89 00:08:38,180 --> 00:08:41,660 You'd be doing me a favour, keeping it clean and dry. 90 00:08:43,580 --> 00:08:45,490 'Tis more than we could ever 'ave hoped. 91 00:08:45,540 --> 00:08:47,530 Well, then, that's settled. 92 00:08:47,580 --> 00:08:49,450 So, now what's your excuse? 93 00:08:49,500 --> 00:08:50,850 Sir? 94 00:08:50,900 --> 00:08:52,690 Don't keep the girl waiting! 95 00:08:52,740 --> 00:08:56,050 Be off to her father - and while you're at it, 96 00:08:56,100 --> 00:08:59,410 see Reverend Odgers about getting the banns read. 97 00:08:59,460 --> 00:09:03,780 And get rid of those nets. Let's have no more poaching. 98 00:10:03,060 --> 00:10:05,770 So, Prudie's recovery may take some time. 99 00:10:05,820 --> 00:10:08,090 Happen a month or so, sir. 100 00:10:11,020 --> 00:10:13,960 Have her delay it as long as possible. 101 00:11:10,820 --> 00:11:13,620 I wish you could forget him, my dear. 102 00:11:14,660 --> 00:11:16,930 Is love so easy to forget? 103 00:11:21,500 --> 00:11:23,410 Forgive me. 104 00:11:23,460 --> 00:11:27,660 I didn't mean... I didn't mean to suggest... 105 00:11:38,260 --> 00:11:41,100 Mrs Tabb, send for Dr Choake. 106 00:11:45,620 --> 00:11:48,690 I wonder you do not think of marriage, Captain Poldark? 107 00:11:48,740 --> 00:11:51,770 I dare say I shall, in due course. 108 00:11:51,820 --> 00:11:55,410 Always remembering the purpose for which it was ordained? 109 00:11:55,460 --> 00:11:57,370 In particular...? 110 00:11:57,420 --> 00:11:59,890 As a remedy against sin. 111 00:11:59,940 --> 00:12:02,140 And to avoid fornication. 112 00:12:10,580 --> 00:12:13,130 ~ We can't thank 'ee enough. ~ Any man would do the same. 113 00:12:13,180 --> 00:12:15,180 "Any man" would not. 114 00:12:16,460 --> 00:12:19,250 ~ The only son. ~ An' since his father bit the dust... 115 00:12:19,300 --> 00:12:22,900 There's next to nothing coming into the household. 116 00:13:47,620 --> 00:13:50,220 A grandson! 117 00:13:53,780 --> 00:13:56,090 The line continues. 118 00:13:56,140 --> 00:13:58,090 Well done, my boy! 119 00:13:58,140 --> 00:14:00,370 Thank Elizabeth. She did the work. 120 00:14:00,420 --> 00:14:03,450 Ah, women! They make a song and dance about it, 121 00:14:03,500 --> 00:14:06,010 but if things are properly managed... 122 00:14:06,060 --> 00:14:07,740 A new Poldark! 123 00:14:36,500 --> 00:14:37,930 A letter... 124 00:14:37,980 --> 00:14:40,380 A letter come from Trenwith. 125 00:14:50,980 --> 00:14:53,580 Francis and Elizabeth have a son. 126 00:15:39,060 --> 00:15:41,460 Ah! Ross. 127 00:15:42,780 --> 00:15:45,490 We were just saying, any man opening a mine 128 00:15:45,540 --> 00:15:49,290 these days must be exceptionally brave or extremely foolish! 129 00:15:49,340 --> 00:15:51,330 How so? 130 00:15:51,380 --> 00:15:53,610 In these dire economic times... 131 00:15:53,660 --> 00:15:56,690 Which might be less dire, were they not in the hands of those 132 00:15:56,740 --> 00:15:58,890 whose only purpose is to make a profit. 133 00:15:58,940 --> 00:16:00,690 What other purpose is there? 134 00:16:00,740 --> 00:16:04,090 Perhaps you should ask those who exist on starvation wages. 135 00:16:04,140 --> 00:16:07,130 Perhaps if you fraternised less with the lower orders, 136 00:16:07,180 --> 00:16:09,090 you'd feel their woes less keenly. 137 00:16:09,140 --> 00:16:10,930 One does feel that the gentry 138 00:16:10,980 --> 00:16:13,170 and the vulgars should keep to themselves. 139 00:16:13,220 --> 00:16:16,020 Otherwise it just gets so confusing. 140 00:16:18,060 --> 00:16:19,530 Good day. 141 00:16:22,740 --> 00:16:27,290 Have we been introduced? I seem to recall you're related to me(!) 142 00:16:27,340 --> 00:16:31,530 Forgive me, Aunt. I've had much to attend to of late. How are you? 143 00:16:31,580 --> 00:16:35,220 How should I be, with Mistress Glumps for company? 144 00:16:36,260 --> 00:16:39,490 Verity is well rid of that scoundrel, Blamey. 145 00:16:39,540 --> 00:16:42,850 I trust you've learnt the folly of interference? 146 00:16:42,900 --> 00:16:46,050 It won't be repeated, I assure you, Uncle. 147 00:16:46,100 --> 00:16:48,700 What do you make of my grandson? 148 00:16:50,780 --> 00:16:52,500 Please... 149 00:17:03,820 --> 00:17:06,010 A fine-looking boy, is he not? 150 00:17:06,060 --> 00:17:07,530 Like his father. 151 00:17:07,580 --> 00:17:10,580 ~ And his mother? ~ I congratulate you both. 152 00:17:12,380 --> 00:17:13,720 Please. 153 00:17:17,580 --> 00:17:19,530 Ah, George... 154 00:17:19,580 --> 00:17:22,170 You look pale. 155 00:17:22,220 --> 00:17:24,160 I've been stronger. 156 00:17:25,460 --> 00:17:27,970 I'd hoped you'd be named godfather. 157 00:17:28,020 --> 00:17:31,380 But Francis and George are inseparable these days. 158 00:17:34,540 --> 00:17:36,740 Look at Geoffrey Charles! 159 00:17:41,460 --> 00:17:42,930 He's smiling at you! 160 00:17:42,980 --> 00:17:44,980 I can't imagine why! 161 00:17:57,980 --> 00:17:59,620 Elizabeth? 162 00:18:13,260 --> 00:18:15,130 Ladies and gentlemen. 163 00:18:15,180 --> 00:18:18,890 This is a proud day for the Poldarks. 164 00:18:18,940 --> 00:18:24,090 Behold, the future - Geoffrey Charles Poldark, 165 00:18:24,140 --> 00:18:27,330 heir to the great Trenwith estate. 166 00:18:27,380 --> 00:18:31,850 And when I have taken leave of this world 167 00:18:31,900 --> 00:18:37,290 and Francis has taught the boy all he knows... 168 00:18:37,340 --> 00:18:39,050 (That shouldn't take long.) 169 00:18:39,100 --> 00:18:43,450 .. our great Poldark dynasty 170 00:18:43,500 --> 00:18:46,170 will continue and... 171 00:18:48,060 --> 00:18:52,020 ~ This wind... Damn me! ~ Dr Choake, quickly! 172 00:18:53,060 --> 00:18:54,650 Father! 173 00:18:54,700 --> 00:18:57,040 Carry him through. Come on. 174 00:19:03,020 --> 00:19:05,090 On a Christening day? 175 00:19:06,420 --> 00:19:09,170 And the child named after him? 176 00:19:09,220 --> 00:19:12,140 'Tis a sign, mark my words. 177 00:19:44,180 --> 00:19:47,090 Of course, a gentleman knows where to draw the line. 178 00:19:47,140 --> 00:19:48,650 Towards a lady of his own class, 179 00:19:48,700 --> 00:19:51,090 his intentions should be strictly honourable. 180 00:19:51,140 --> 00:19:53,610 Towards a woman of the lower class, however... 181 00:19:53,660 --> 00:19:56,290 Oh, indeed, it's all very disagreeable, but men are men. 182 00:19:56,340 --> 00:19:58,290 We paid a call some months ago. 183 00:19:58,340 --> 00:20:00,890 There was the hussy - already beginning to put on airs. 184 00:20:00,940 --> 00:20:03,050 I saw her riding to church, bold as brass, 185 00:20:03,100 --> 00:20:05,290 ~ all fligged up in her scarlet cloak! ~ It's too bad! 186 00:20:05,340 --> 00:20:06,770 It tarnishes the family name 187 00:20:06,820 --> 00:20:09,920 and my Elizabeth will undoubtedly suffer... 188 00:20:12,860 --> 00:20:15,010 Proof, if proof were needed, 189 00:20:15,060 --> 00:20:18,130 that Ross Poldark is no gentleman. 190 00:20:29,580 --> 00:20:31,920 Good night, my darling boy. 191 00:20:38,540 --> 00:20:42,450 My poor wife, neglected as usual. 192 00:20:42,500 --> 00:20:43,810 How is your father? 193 00:20:43,860 --> 00:20:45,250 Rallying. 194 00:20:45,300 --> 00:20:47,500 Despite Choake's efforts! 195 00:20:48,740 --> 00:20:51,210 You look very lovely, my dear. 196 00:21:06,820 --> 00:21:10,810 Perhaps another night, I still feel a little weak. 197 00:21:10,860 --> 00:21:14,020 You seemed most... animated this afternoon. 198 00:21:15,860 --> 00:21:17,850 Hmm? With Ross. 199 00:21:17,900 --> 00:21:19,050 That's hardly fair. 200 00:21:19,100 --> 00:21:21,970 "Oh, Ross, look at my baby. See how he smiles at you. 201 00:21:22,020 --> 00:21:23,490 "Don't you wish he was yours?" 202 00:21:23,540 --> 00:21:25,610 How can you say that?! 203 00:21:27,300 --> 00:21:29,330 Of course. 204 00:21:29,380 --> 00:21:31,930 Ross would never even think such a thing. 205 00:21:31,980 --> 00:21:34,250 No, I'm sure he would not! 206 00:21:37,180 --> 00:21:39,290 Listening at key-holes? 207 00:21:39,340 --> 00:21:40,930 I've been tending to Father. 208 00:21:40,980 --> 00:21:42,890 No doubt you take Elizabeth's side. 209 00:21:42,940 --> 00:21:43,970 Against whom? 210 00:21:44,020 --> 00:21:45,050 Or Ross's! 211 00:21:45,100 --> 00:21:46,650 I take no-one's side. 212 00:21:46,700 --> 00:21:48,930 Had it been left to him, you would be in Falmouth now, 213 00:21:48,980 --> 00:21:52,570 living with that scoundrel in shame and misery. 214 00:21:52,620 --> 00:21:55,170 I don't regard marriage as misery. 215 00:21:55,220 --> 00:21:58,420 That's because you have yet to experience it. 216 00:22:00,700 --> 00:22:03,300 (For which I have you to thank.) 217 00:22:18,220 --> 00:22:19,500 (Jim?) 218 00:22:53,900 --> 00:22:55,450 'Jim's a good man,' 219 00:22:55,500 --> 00:22:58,850 and it's good he should want to provide for his family, 220 00:22:58,900 --> 00:23:00,290 but not with poaching. 221 00:23:00,340 --> 00:23:02,250 It's too dangerous. 222 00:23:02,300 --> 00:23:06,100 Could 'ee maybe ask Captain Ross to tell him to stop? 223 00:23:09,740 --> 00:23:12,340 Mr Ross? Can I speak to 'ee, sir? 224 00:23:14,420 --> 00:23:16,090 Mr Ross, sir? 225 00:23:19,620 --> 00:23:20,820 Sir? 226 00:23:25,980 --> 00:23:27,380 Mr Ross? 227 00:23:47,940 --> 00:23:49,690 "Wee-al... 228 00:23:49,740 --> 00:23:51,250 "Weel... Well... 229 00:23:51,300 --> 00:23:53,810 "Wheal... 230 00:23:53,860 --> 00:23:57,580 "Leesh... Lie-sur." 231 00:24:41,380 --> 00:24:42,780 Demelza? 232 00:24:46,540 --> 00:24:49,620 Cap'n Poldark, sir? Do 'ee need me? 233 00:24:52,100 --> 00:24:54,410 A heart stroke? 234 00:24:54,460 --> 00:24:55,810 But Choake says you'll recover. 235 00:24:55,860 --> 00:24:57,250 Choake's a fool. 236 00:24:57,300 --> 00:24:59,370 And I am not immortal. 237 00:25:00,060 --> 00:25:02,260 So, this is your chance. 238 00:25:02,780 --> 00:25:03,930 To do what? 239 00:25:03,980 --> 00:25:05,980 Step up to the mark. 240 00:25:06,660 --> 00:25:09,060 You do recall we have a mine? 241 00:25:10,780 --> 00:25:12,130 Yes, but... 242 00:25:12,180 --> 00:25:14,730 It requires presence - 243 00:25:14,780 --> 00:25:17,090 direction, leadership. 244 00:25:17,140 --> 00:25:18,540 Yours. 245 00:25:21,100 --> 00:25:22,130 Yours! 246 00:25:22,180 --> 00:25:23,290 I know little of... 247 00:25:23,340 --> 00:25:25,610 Learn - fast. 248 00:25:25,660 --> 00:25:28,970 If your cousin continues to pay decent wages, 249 00:25:29,020 --> 00:25:32,020 we'll soon have no-one left at Grambler. 250 00:25:38,660 --> 00:25:41,600 Take a leaf out of your cousin's book. 251 00:25:42,980 --> 00:25:45,130 'Does he keep his distance? 252 00:25:45,180 --> 00:25:47,380 'Does he watch from afar? 253 00:25:49,820 --> 00:25:53,810 'Or does he roll up his sleeves and toil alongside his men?' 254 00:25:53,860 --> 00:25:55,860 Good day to you all. 255 00:25:59,140 --> 00:26:02,340 'Which do you think will yield the better result?' 256 00:26:19,780 --> 00:26:22,880 How much longer do you think before we eat? 257 00:26:26,540 --> 00:26:29,340 And perhaps if there's some bread... 258 00:26:31,860 --> 00:26:33,730 And maybe some... 259 00:26:36,580 --> 00:26:37,850 .. ale. 260 00:26:37,900 --> 00:26:39,640 Have you eaten? 261 00:26:41,540 --> 00:26:43,570 I do sometimes forget to, sir. 262 00:26:43,620 --> 00:26:45,090 Eat now. 263 00:26:45,140 --> 00:26:46,340 Sit. 264 00:27:00,380 --> 00:27:02,330 You've finished the lower field? 265 00:27:02,380 --> 00:27:05,250 Yes, sir. And tomorrow I be startin' on the meadow. 266 00:27:05,300 --> 00:27:08,410 You get through more in a day than Prudie in a month! 267 00:27:08,460 --> 00:27:10,890 I be young, sir. And strong... 268 00:27:10,940 --> 00:27:12,810 And not bone idle. 269 00:27:22,700 --> 00:27:25,440 I heard Jinny was over. How is she? 270 00:27:28,220 --> 00:27:31,650 In truth, sir, 271 00:27:31,700 --> 00:27:33,090 she's that worried. 272 00:27:33,140 --> 00:27:35,810 ~ About what? ~ Jim and his poachin'. 273 00:27:36,980 --> 00:27:40,540 I thought perhaps 'ee could tell him to stop. 274 00:27:42,060 --> 00:27:44,200 I'll do more than that. 275 00:27:45,060 --> 00:27:46,690 I've a better job for him - 276 00:27:46,740 --> 00:27:49,140 assistant purser at the mine. 277 00:27:50,540 --> 00:27:53,060 Oh, Jinny'll be that glad! 278 00:28:16,180 --> 00:28:17,980 Why must 'ee go? 279 00:28:18,900 --> 00:28:20,810 We don't need nothin' more. 280 00:28:20,860 --> 00:28:23,370 Cap'n Poldark do give 'ee work and this cottage and... 281 00:28:23,420 --> 00:28:25,820 'Tis not just for we, Jinny. 282 00:28:27,380 --> 00:28:29,170 Cap'n Poldark do help us, 283 00:28:29,220 --> 00:28:32,810 but I can't ask him to help my mother and sisters. 284 00:28:32,860 --> 00:28:34,570 And since Father be gone, 285 00:28:34,620 --> 00:28:37,210 who else is going to put bread in their mouths but I? 286 00:28:37,260 --> 00:28:40,060 She'd not wish 'ee to take such risk. 287 00:28:43,660 --> 00:28:46,330 There'll be no more after tonight. 288 00:28:47,380 --> 00:28:49,250 'Ee have my word. 289 00:28:52,300 --> 00:28:54,100 I won't be long. 290 00:28:56,060 --> 00:28:58,580 Y'know I love you. 291 00:29:00,140 --> 00:29:03,290 ~ Demelza, do we have any of that...? ~ Brandy, sir? 292 00:29:03,340 --> 00:29:06,810 Last of that hid in the cupboard from France? 293 00:29:06,860 --> 00:29:08,400 Exactly so. 294 00:29:10,940 --> 00:29:14,410 ~ Anythin' else? ~ Yes. If you could somehow avoid the inference 295 00:29:14,460 --> 00:29:16,330 that I'm utterly predictable? 296 00:29:16,380 --> 00:29:17,970 Yes, sir. 297 00:29:18,020 --> 00:29:19,740 I'll try, sir. 298 00:30:10,380 --> 00:30:11,660 Oi! 299 00:30:44,180 --> 00:30:45,570 I shouldn't have waited! 300 00:30:45,620 --> 00:30:48,820 I should have made him the offer last night. 301 00:30:48,980 --> 00:30:50,450 What will 'ee do? 302 00:30:50,500 --> 00:30:53,540 Visit Sir Hugh Bodrugan, the owner of the pheasants. 303 00:30:58,620 --> 00:31:00,050 Ross Poldark! 304 00:31:00,100 --> 00:31:01,570 Are you joining the hunt, sir? 305 00:31:01,620 --> 00:31:02,690 Thank you, no. 306 00:31:02,740 --> 00:31:04,930 But I would be grateful for five minutes of your time. 307 00:31:04,980 --> 00:31:05,970 What can I do for you? 308 00:31:06,020 --> 00:31:08,330 The poacher taken last night on your land. 309 00:31:08,380 --> 00:31:10,730 As magistrate, you'll have hearing of the case. 310 00:31:10,780 --> 00:31:13,290 ~ He's an employee of mine. ~ Is he, by God. 311 00:31:13,340 --> 00:31:14,890 I would happily make good any loss 312 00:31:14,940 --> 00:31:17,010 if he could be let off with a severe warning. 313 00:31:17,060 --> 00:31:19,490 Blast me, sir, he's on his way to Truro gaol. 314 00:31:19,540 --> 00:31:23,130 ~ I had him committed for trial at eight o'clock this morning. ~ You were in haste, sir. 315 00:31:23,180 --> 00:31:25,690 There was no time to lose - the hunt starts at nine. 316 00:31:25,740 --> 00:31:28,770 It's a damned disgrace, the amount of good game going lost of late. 317 00:31:28,820 --> 00:31:32,290 Hanging's barely good enough for the villain! 318 00:31:39,860 --> 00:31:42,330 'They disgust me, my own class.' 319 00:31:42,380 --> 00:31:47,770 Not all of them, but... most. 320 00:31:47,820 --> 00:31:51,330 ~ How is it, sir, that 'ee be not like 'em? ~ Perhaps I am. 321 00:31:51,380 --> 00:31:54,850 No. No, sir. They don't see us like you do. 322 00:31:54,900 --> 00:31:59,530 As folk with hurts and feelings, same as they. 323 00:31:59,580 --> 00:32:02,680 Sometimes I fail to see that, too, Demelza. 324 00:32:03,340 --> 00:32:06,940 Sometimes I barely see what's right in front of me. 325 00:32:13,140 --> 00:32:14,650 He's just a lad, sir. 326 00:32:14,700 --> 00:32:17,250 They mun' sure let him go. 327 00:32:17,300 --> 00:32:19,240 You would think so. 328 00:32:25,460 --> 00:32:26,730 Is Jinny ready? 329 00:32:26,780 --> 00:32:29,450 She can't go, Ross. 'Tis 'er time. 330 00:32:31,620 --> 00:32:33,890 Bring him safe home, Ross. 331 00:32:55,300 --> 00:32:56,650 '.. Has been unemployed by you' 332 00:32:56,700 --> 00:33:00,690 in soliciting that pardon from the Almighty 333 00:33:00,740 --> 00:33:04,170 which I trust your prayers may obtain 334 00:33:04,220 --> 00:33:06,930 through the merits of your redeemer, 335 00:33:06,980 --> 00:33:10,020 whose first attribute is mercy. 336 00:33:11,380 --> 00:33:13,210 It now only remains to me 337 00:33:13,260 --> 00:33:16,290 to pass the dreadful sentence of the law, 338 00:33:16,340 --> 00:33:19,130 which is to transportation. 339 00:33:19,180 --> 00:33:21,140 Take him away. 340 00:33:26,140 --> 00:33:27,690 What was his crime? 341 00:33:27,740 --> 00:33:29,210 Poaching. 342 00:33:32,460 --> 00:33:34,290 A word, sir? 343 00:33:34,340 --> 00:33:37,970 Oh... Don't tell me. More funds required? 344 00:33:38,020 --> 00:33:40,170 No, another matter entirely. 345 00:33:40,220 --> 00:33:43,050 You treated Jim Carter when he worked at Wheal Reath? 346 00:33:43,100 --> 00:33:46,930 Convulsive asthma - a morbid condition of the lungs. 347 00:33:46,980 --> 00:33:49,580 Did for his father, as I recall. 348 00:33:50,580 --> 00:33:51,650 Why do you ask? 349 00:33:51,700 --> 00:33:55,290 Only with evidence of ill health and testament of good character, 350 00:33:55,340 --> 00:33:58,440 I'd hope we could get the charge dismissed. 351 00:33:58,620 --> 00:33:59,730 Dismissed?! 352 00:33:59,780 --> 00:34:02,170 I doubt his lungs would survive a stint in gaol. 353 00:34:02,220 --> 00:34:05,610 To be frank with you, sir, I've no great sympathy for your aims. 354 00:34:05,660 --> 00:34:09,130 No good will come of being sentimental about such folk. 355 00:34:09,180 --> 00:34:10,570 They're a different breed, sir. 356 00:34:10,620 --> 00:34:11,810 A different breed! 357 00:34:11,860 --> 00:34:13,860 Call James Carter! 358 00:34:48,060 --> 00:34:49,930 Will you join me? 359 00:34:50,660 --> 00:34:52,090 I have an estate to run. 360 00:34:52,140 --> 00:34:54,140 One game won't hurt. 361 00:35:07,020 --> 00:35:09,490 So, he was caught red-handed? 362 00:35:09,540 --> 00:35:10,730 And according to Sir Hugh, 363 00:35:10,780 --> 00:35:12,970 there's scarcely a pheasant left in his woods. 364 00:35:13,020 --> 00:35:14,960 You may stand down. 365 00:35:15,580 --> 00:35:17,450 Is there any defence in this case? 366 00:35:17,500 --> 00:35:19,850 May I ask the indulgence of the court? 367 00:35:19,900 --> 00:35:23,730 You have some evidence you wish to give in this man's defence? 368 00:35:23,780 --> 00:35:26,130 I wish to give evidence of his good character. 369 00:35:26,180 --> 00:35:27,410 He's my servant. 370 00:35:27,460 --> 00:35:29,860 Take the witness stand, sir. 371 00:35:43,060 --> 00:35:45,210 No doubt, on the evidence you've heard, 372 00:35:45,260 --> 00:35:47,610 you will see nothing exceptional in this case. 373 00:35:47,660 --> 00:35:51,090 In your long experience I'm sure there are many such cases - 374 00:35:51,140 --> 00:35:55,970 especially in times when hunger, poverty and sickness 375 00:35:56,020 --> 00:35:57,730 prevail amongst the poor. 376 00:35:57,780 --> 00:36:00,380 Keep to the matter in hand, sir. 377 00:36:00,780 --> 00:36:04,290 I've reason to believe that the accused fell into bad company 378 00:36:04,340 --> 00:36:08,040 with an older man who has so far escaped punishment. 379 00:36:08,780 --> 00:36:10,580 He has a wife... 380 00:36:11,180 --> 00:36:13,810 .. a mother and four sisters to support. 381 00:36:13,860 --> 00:36:16,810 Evidence, sir? Pertaining to the crime itself? 382 00:36:16,860 --> 00:36:19,090 I have it on the authority of Dr Choake of Sawle 383 00:36:19,140 --> 00:36:21,690 that Jim Carter is suffering from a chronic lung condition 384 00:36:21,740 --> 00:36:23,450 which may prove fatal. 385 00:36:23,500 --> 00:36:25,650 I myself am prepared to stand surety 386 00:36:25,700 --> 00:36:27,770 for his future employ and good behaviour. 387 00:36:27,820 --> 00:36:29,650 Is it your contention, sir, 388 00:36:29,700 --> 00:36:33,050 that the prisoner is not in a fit state of health to go to prison? 389 00:36:33,100 --> 00:36:34,890 It is, sir. 390 00:36:34,940 --> 00:36:36,650 And furthermore, 391 00:36:36,700 --> 00:36:40,800 this very day he will become a father for the first time. 392 00:36:44,900 --> 00:36:46,770 The prisoner was ill when he went poaching? 393 00:36:46,820 --> 00:36:47,970 He's been ill for some time. 394 00:36:48,020 --> 00:36:51,520 And his wife has been with child "for some time"? 395 00:36:52,340 --> 00:36:54,850 It appears to me that if a man is well enough to go poaching, 396 00:36:54,900 --> 00:36:57,290 he's well enough to take the consequences - 397 00:36:57,340 --> 00:37:01,140 whether or not it adversely affects his wife and child. 398 00:37:07,980 --> 00:37:09,370 And when 'ee get home, 399 00:37:09,420 --> 00:37:12,690 there be calves to be meated and... 400 00:37:12,740 --> 00:37:14,880 Who be this 'ere, then? 401 00:37:15,740 --> 00:37:17,370 That be the maid's father. 402 00:37:17,420 --> 00:37:19,560 What can he be wanting? 403 00:37:28,460 --> 00:37:29,730 So... 404 00:37:31,820 --> 00:37:33,690 'Ee be 'ere still? 405 00:37:33,740 --> 00:37:36,250 And content, too, Father. 406 00:37:36,300 --> 00:37:38,500 And I 'ope you are, too. 407 00:37:40,780 --> 00:37:43,180 Take a look at me, Daughter. 408 00:37:45,820 --> 00:37:47,620 What do 'ee see? 409 00:37:48,580 --> 00:37:49,770 What's happened? 410 00:37:49,820 --> 00:37:51,490 I be married. 411 00:37:53,900 --> 00:37:56,130 The Widow Chegwidden have raised me up 412 00:37:56,180 --> 00:37:57,690 and brought me out to meet the Lord. 413 00:37:57,740 --> 00:37:58,890 Meanin' what? 414 00:37:58,940 --> 00:38:02,040 Meanin' farewell drink and livin' in sin. 415 00:38:03,780 --> 00:38:06,450 We live a good life now, Daughter. 416 00:38:06,860 --> 00:38:09,530 And we be fixin' to have 'ee back. 417 00:38:10,620 --> 00:38:13,560 'Tis a fine woman I've married, child. 418 00:38:14,100 --> 00:38:16,130 And we do think 'ee be better with we 419 00:38:16,180 --> 00:38:19,370 than stayin' 'ere exposed to all temptations of... 420 00:38:19,420 --> 00:38:20,810 flesh and the devil. 421 00:38:20,860 --> 00:38:21,930 "Temptations"?! 422 00:38:21,980 --> 00:38:24,380 'Ee do know of what I speak. 423 00:38:25,620 --> 00:38:27,490 Confess, Daughter, 424 00:38:27,540 --> 00:38:29,690 what sin there is 'twixt you and Poldark. 425 00:38:29,740 --> 00:38:31,250 There's no sin! 426 00:38:31,300 --> 00:38:33,450 He's my master and I'm his servant. 427 00:38:33,500 --> 00:38:35,090 And more besides, if tales be true. 428 00:38:35,140 --> 00:38:37,690 ~ What's it to me what folks say? ~ Nought to 'ee maybe, 429 00:38:37,740 --> 00:38:40,010 but I want no daughter of mine mixed up in such talk! 430 00:38:40,060 --> 00:38:42,450 Since when were 'ee so tender of me? 431 00:38:42,500 --> 00:38:46,100 Since the Lord ope'd my heart and shone His light! 432 00:38:47,020 --> 00:38:49,810 So I give 'ee a day to make it right wi' Poldark, 433 00:38:49,860 --> 00:38:52,860 and then I'll be back here again to fetch 'ee home. 434 00:39:17,220 --> 00:39:21,620 You paint a vivid picture of the hardships endured by the poor, sir. 435 00:39:22,620 --> 00:39:23,850 Still, 436 00:39:23,900 --> 00:39:27,210 a man's need should not determine his honesty, 437 00:39:27,260 --> 00:39:29,930 else all beggars would be thieves. 438 00:39:31,740 --> 00:39:36,290 However, in view of these extenuating circumstances 439 00:39:36,340 --> 00:39:39,690 and your testimony of Carter's good character, 440 00:39:39,740 --> 00:39:43,290 the court is prepared to take a more lenient view. 441 00:39:51,940 --> 00:39:54,740 Sentenced to two years' imprisonment. 442 00:40:02,660 --> 00:40:04,650 Well, I trust I shall never have the misfortune 443 00:40:04,700 --> 00:40:06,810 to have the "leniency" of the court extended to me! 444 00:40:06,860 --> 00:40:08,410 Have a care, Mr Poldark. 445 00:40:08,460 --> 00:40:12,090 Such remarks are not entirely outside the court's jurisdiction. 446 00:40:12,140 --> 00:40:13,210 No. 447 00:40:13,260 --> 00:40:16,010 Only mercy enjoys that privilege. 448 00:40:16,060 --> 00:40:17,860 One moment, sir. 449 00:40:19,740 --> 00:40:21,890 You take issue with the laws of this land? 450 00:40:21,940 --> 00:40:24,010 I can't help but feel that, in this case, 451 00:40:24,060 --> 00:40:26,810 justice would have been best served by clemency. 452 00:40:26,860 --> 00:40:28,490 Happily for justice, 453 00:40:28,540 --> 00:40:32,730 this court is better able to interpret the law than you. 454 00:40:32,780 --> 00:40:36,890 Then the law is savage and you interpret it without charity! 455 00:40:36,940 --> 00:40:38,570 The book from which you preach 456 00:40:38,620 --> 00:40:40,850 says that man shall not live by bread alone. 457 00:40:40,900 --> 00:40:43,370 These days you're asking him to live without even that! 458 00:40:43,420 --> 00:40:45,050 Step down, Mr Poldark, 459 00:40:45,100 --> 00:40:47,530 or we'll have you committed for contempt of court. 460 00:40:47,580 --> 00:40:49,050 I can assure you, such a committal 461 00:40:49,100 --> 00:40:52,180 would be an entirely accurate reading of my thoughts. 462 00:41:02,060 --> 00:41:03,690 How can I go? 463 00:41:03,740 --> 00:41:05,690 I couldn't live nowhere else. 464 00:41:05,740 --> 00:41:08,250 Till I came, I never lived at all. 465 00:41:08,300 --> 00:41:10,620 I can't leave 'ere. 466 00:41:13,100 --> 00:41:15,100 (I can't leave him.) 467 00:41:17,700 --> 00:41:19,850 He'll make me go. 468 00:41:19,900 --> 00:41:21,570 He won't care. 469 00:41:22,460 --> 00:41:25,090 I'm not so important to him as he is to me. 470 00:41:25,140 --> 00:41:27,450 Spare yourself the trouble, child, 471 00:41:27,500 --> 00:41:29,770 he'll not be 'ome tonight. 472 00:41:42,260 --> 00:41:44,890 What cheer, Captain Poldark? 473 00:41:44,940 --> 00:41:46,810 Precious little. 474 00:41:46,860 --> 00:41:48,610 I could remedy that. 475 00:41:48,660 --> 00:41:50,330 You could not. 476 00:41:53,060 --> 00:41:54,730 Nobody could. 477 00:41:56,180 --> 00:41:59,740 Then I shall take my consolation where it's more appreciated. 478 00:42:15,940 --> 00:42:17,290 A Poldark, you say? 479 00:42:17,340 --> 00:42:19,530 Not a Poldark... 480 00:42:19,580 --> 00:42:20,570 Ooh! 481 00:42:20,620 --> 00:42:25,250 ..THE Poldark of Trenwith House. 482 00:42:25,300 --> 00:42:28,340 Oh, Lord bless you, sir. What other Poldark is there? 483 00:42:59,500 --> 00:43:01,980 Let me out! 484 00:43:03,420 --> 00:43:05,530 Gaoler! 485 00:43:05,580 --> 00:43:07,330 It was more than good of 'ee to try, Ross. 486 00:43:07,380 --> 00:43:10,120 Don't thank me, I failed miserably. 487 00:43:35,020 --> 00:43:36,580 Goodbye. 488 00:43:41,060 --> 00:43:46,060 Goodbye, goodbye, goodbye. 489 00:43:47,500 --> 00:43:50,300 I can't leave him! I can't! I can't! 490 00:43:51,380 --> 00:43:52,810 I must. 491 00:43:52,860 --> 00:43:54,940 Demelza? 492 00:44:00,380 --> 00:44:01,780 Demelza! 493 00:44:24,300 --> 00:44:26,130 Demelza? 494 00:44:26,180 --> 00:44:27,450 Sir? 495 00:44:27,500 --> 00:44:28,890 Close the window. 496 00:44:28,940 --> 00:44:30,410 Yes, sir. 497 00:44:37,460 --> 00:44:39,610 Are Jud and Prudie abed? 498 00:44:39,660 --> 00:44:41,730 Yes, sir, long since. 499 00:44:42,620 --> 00:44:44,490 Fetch me the rum. 500 00:44:45,380 --> 00:44:46,850 Yes, sir. 501 00:44:58,700 --> 00:45:00,900 Jim Carter got two years. 502 00:45:02,380 --> 00:45:04,530 I feared it might be worse. 503 00:45:04,580 --> 00:45:07,410 I doubt he'll survive. 504 00:45:07,460 --> 00:45:09,010 'Ee did all 'ee could. 505 00:45:09,060 --> 00:45:10,210 Did I? 506 00:45:10,260 --> 00:45:11,800 I doubt it. 507 00:45:12,500 --> 00:45:15,500 I was too concerned with my own dignity. 508 00:45:16,500 --> 00:45:19,930 Grovelling and compliments were the order of the day, 509 00:45:19,980 --> 00:45:24,050 and I made the mistake of trying to teach them their business. 510 00:45:24,100 --> 00:45:26,100 A schoolboy error... 511 00:45:27,660 --> 00:45:30,130 .. and Jim paid dearly for it. 512 00:45:34,740 --> 00:45:36,140 Demelza? 513 00:45:40,020 --> 00:45:42,090 What are you wearing? 514 00:45:44,860 --> 00:45:48,050 I found it, sir, in one of the chests in the library. 515 00:45:48,100 --> 00:45:51,090 You dare to go rifling through those things? 516 00:45:51,140 --> 00:45:54,130 I'm... I'm sorry, sir. 'Ee never told me I shouldn't look. 517 00:45:54,180 --> 00:45:56,330 Surely that was obvious? 518 00:45:56,380 --> 00:45:58,210 You're employed as a maid. 519 00:45:58,260 --> 00:46:00,050 ~ I know, sir. ~ And you've been a good one. 520 00:46:00,100 --> 00:46:02,130 And for that you're allowed certain liberties. 521 00:46:02,180 --> 00:46:04,290 But dressing up in fine clothes is not one of them. 522 00:46:04,340 --> 00:46:07,490 ~ I meant no 'arm, sir. It was just rottin' away in that ol' box. ~ Take it off. 523 00:46:07,540 --> 00:46:10,620 ~ I thought 'ee might let me wear it some... ~ Take it off now! 524 00:46:13,060 --> 00:46:15,130 If you don't take it off this minute, 525 00:46:15,180 --> 00:46:18,880 you can pack your things and go back to your father! 526 00:46:21,820 --> 00:46:23,810 Demelza. 527 00:46:23,860 --> 00:46:27,940 Enough! Enough now. I shouldn't have spoken so harshly. 528 00:46:28,940 --> 00:46:31,080 Don't take it to heart. 529 00:46:31,780 --> 00:46:34,820 It's been a hellish day and I'm not myself. 530 00:46:57,300 --> 00:46:58,690 What is it? What've I done? 531 00:46:58,740 --> 00:47:00,610 I didn't take you from your father for this. 532 00:47:00,660 --> 00:47:02,290 What do it matter what you took me for? 533 00:47:02,340 --> 00:47:05,100 ~ Go to bed. ~ Sir... ~ Go to bed, now. 534 00:47:57,860 --> 00:47:59,400 What is it? 535 00:48:12,860 --> 00:48:14,460 The dress... 536 00:48:17,100 --> 00:48:19,570 .. it unfastens down the back. 537 00:49:00,780 --> 00:49:03,320 You know what people say of us. 538 00:49:03,740 --> 00:49:04,940 Yes. 539 00:49:07,820 --> 00:49:10,020 If we behave like this... 540 00:49:11,460 --> 00:49:13,400 .. it will be true. 541 00:49:16,100 --> 00:49:18,100 Then let it be true. 542 00:51:03,020 --> 00:51:04,820 Where's Francis? 543 00:51:06,180 --> 00:51:08,290 He did not come home last night. 544 00:51:08,340 --> 00:51:12,210 ~ He'll have stayed in town with George. ~ That upstart? 545 00:51:12,260 --> 00:51:14,050 Has he been going to the mine? 546 00:51:14,100 --> 00:51:16,250 I'm sure he has. 547 00:51:16,300 --> 00:51:17,850 Elizabeth, 548 00:51:17,900 --> 00:51:21,650 is he attending to his duties? 549 00:51:21,700 --> 00:51:23,770 Of course he is, sir. 550 00:51:27,420 --> 00:51:28,570 Where's Demelza? 551 00:51:28,620 --> 00:51:30,090 Ain't seen her. 552 00:51:30,140 --> 00:51:33,050 When she appears, tell her to start on the barley field. 553 00:51:33,100 --> 00:51:34,730 You and I will set to with the hay. 554 00:51:34,780 --> 00:51:35,890 Aye, sir. 555 00:51:35,940 --> 00:51:37,410 I, sir?! 556 00:51:37,460 --> 00:51:39,050 You, sir. 557 00:51:39,100 --> 00:51:40,890 Without Jim to cover your idleness, 558 00:51:40,940 --> 00:51:44,060 you may be forced to break a sweat occasionally. 559 00:51:50,220 --> 00:51:51,960 It isn't right. 560 00:52:06,420 --> 00:52:10,620 They be sayin' that Jim Carter won't last five minutes in Bodmin Gaol. 561 00:52:12,380 --> 00:52:15,380 If fever don't get him, starvation will. 562 00:52:16,380 --> 00:52:20,850 Still, if someone we know hadn't spoke up for him, 563 00:52:20,900 --> 00:52:24,500 he'd be on his way to seven years' transportation. 564 00:53:13,500 --> 00:53:15,570 An unexpected pleasure. 565 00:53:15,620 --> 00:53:18,020 I was passing this way and... 566 00:53:21,220 --> 00:53:24,220 I was sorry to hear about your farm boy. 567 00:53:24,900 --> 00:53:27,900 Reverend Halse plays cards with the Warleggans. 568 00:53:28,940 --> 00:53:29,970 And? 569 00:53:30,020 --> 00:53:33,450 Perhaps if you'd approached George, things could have been arranged. 570 00:53:33,500 --> 00:53:35,650 Is that how justice works? 571 00:53:35,700 --> 00:53:37,770 We both know it, Ross. 572 00:53:40,860 --> 00:53:43,000 How's Geoffrey Charles? 573 00:53:43,660 --> 00:53:45,610 He's my joy. 574 00:53:45,660 --> 00:53:47,060 Our joy. 575 00:53:48,260 --> 00:53:51,210 I heard blasting as I came by Wheal Leisure. 576 00:53:51,260 --> 00:53:53,400 Have you hit ironstone? 577 00:53:54,140 --> 00:53:56,280 This is a new interest! 578 00:53:56,780 --> 00:53:58,130 Francis thinks it's unladylike 579 00:53:58,180 --> 00:54:02,170 but how else can I understand the business on which our fortunes, 580 00:54:02,220 --> 00:54:04,250 and those of our tenants, depend? 581 00:54:04,300 --> 00:54:06,610 You always had an enquiring mind. 582 00:54:06,660 --> 00:54:08,890 Marriage discourages such a thing. 583 00:54:08,940 --> 00:54:10,530 Always? 584 00:54:10,580 --> 00:54:13,320 Perhaps it depends on the partners. 585 00:54:23,220 --> 00:54:25,620 Beg your pardon, sir, ma'am. 586 00:54:28,980 --> 00:54:30,290 Can I get you anything, ma'am? 587 00:54:30,340 --> 00:54:32,170 Prudie served us. 588 00:54:32,220 --> 00:54:33,810 Her arm seems recovered. 589 00:54:33,860 --> 00:54:35,330 Yes, sir. 590 00:54:39,140 --> 00:54:42,050 I'll just see to these flowers. 591 00:54:42,100 --> 00:54:44,100 They're very pretty. 592 00:54:46,460 --> 00:54:48,460 Would you like them? 593 00:54:48,860 --> 00:54:50,250 Oh! 594 00:54:50,300 --> 00:54:53,610 Thank you, but I'm afraid they won't last. 595 00:54:53,660 --> 00:54:56,060 See, they're fading already. 596 00:54:57,300 --> 00:54:59,570 Cornflowers are like that. 597 00:55:12,100 --> 00:55:13,650 I must go. 598 00:55:13,700 --> 00:55:15,570 I'll see you out. 599 00:56:16,540 --> 00:56:17,940 Demelza? 600 00:56:23,460 --> 00:56:24,570 Where's Demelza? 601 00:56:24,620 --> 00:56:26,730 Last I seen her, she were headin' towards Sawle 602 00:56:26,780 --> 00:56:29,580 wi' that blatherin' dog at her heels. 603 00:56:38,500 --> 00:56:40,770 I engaged you for two years. 604 00:56:40,820 --> 00:56:43,170 What do you mean by running away? 605 00:56:43,220 --> 00:56:45,810 ~ Sir, I... ~ Haven't you been well treated? 606 00:56:45,860 --> 00:56:49,570 Aren't you grown used to the house, and your tasks... 607 00:56:49,620 --> 00:56:51,210 and my moods? 608 00:56:51,260 --> 00:56:53,850 ~ Yes, sir, but... ~ Do you not give me what I want before I even ask? 609 00:56:53,900 --> 00:56:55,450 Yes, sir, but I... 610 00:56:55,500 --> 00:56:57,250 I thought, after what happened... 611 00:56:57,300 --> 00:57:00,690 You thought you would no longer be my servant. 612 00:57:00,740 --> 00:57:02,810 Not from choice, sir. 613 00:57:05,820 --> 00:57:07,330 You're right. 614 00:57:07,380 --> 00:57:09,980 You CAN no longer be my servant. 615 00:57:13,900 --> 00:57:15,890 Dearly beloved, 616 00:57:15,940 --> 00:57:18,530 we are gathered together here in the sight of God, 617 00:57:18,580 --> 00:57:22,530 to join together this man and this woman 618 00:57:22,580 --> 00:57:24,580 in holy matrimony. 619 00:57:25,860 --> 00:57:27,810 Ross Vennor Poldark, 620 00:57:27,860 --> 00:57:31,020 do you take this woman to be your lawful wedded wife? 621 00:57:37,980 --> 00:57:39,090 He's done it now! 622 00:57:39,140 --> 00:57:41,450 Could have had his pick, any number of eligible girls. 623 00:57:41,500 --> 00:57:43,490 Instead of which he marries his serving wench. 624 00:57:43,540 --> 00:57:45,890 Young girls these days have such ideas - 625 00:57:45,940 --> 00:57:47,890 always trying to rise above their station! 626 00:57:47,940 --> 00:57:49,250 How long till we strike copper? 627 00:57:49,300 --> 00:57:50,610 Could be months. 628 00:57:50,660 --> 00:57:53,090 Doors which were open will be slammed in his face. 629 00:57:53,140 --> 00:57:55,690 Am I prepared to trust him with more of my capital? 630 00:57:55,740 --> 00:57:57,090 His ventures will fail. 631 00:57:57,140 --> 00:57:59,050 We can last till the week before Christmas. 632 00:57:59,100 --> 00:58:00,330 "Ross Poldark" 633 00:58:00,380 --> 00:58:02,930 "too much of a risk for the prudent investor"? 634 00:58:02,980 --> 00:58:06,090 And you can enjoy the sight of him in the gutter, along with his slut. 635 00:58:06,140 --> 00:58:07,980 Ross'll be sorry he ever wed me.